Разве это грамматически правильно? (вн.) для знающих англ.яз.

В общем, да. Но я бы написал что-то вроде Pakistan flooding death toll hits hundreds.

Ну или Floods in Pakistan killed hundreds of people

тут просто у тебя два раза подряд "in". Стилистика хромает.

только если так: ..... killed during flooding ......

because of

грамматически правильно, стилистически - нет.

А что именно смущает? Всё верно.

Я б сказал in flood или by flood. Но это ж не принципиально.