Лучший ответ

    1.  2 0

    regalo 5 (3273)23959 13 лет  

    У нас в институте в учебном пособии по английскому есть такой раздел - перевод английских пословиц. Ну, естественно, я вечно объясняю студентам, что в некоторых случаях без большого словаря (а лучше - фразеологического) не обойтись. Но студент - человек ленивый и самоуверенный, не катит ему ковыряться в книжках. И вот есть такая пословица: Like cures like, что в переводе значит: "Клин клином вышибают", но слово like имеет главное значение "нравиться, любить", а cure - "лекарство". Самый шикарный из вариантов перевода достоин украсить стены кожвендиспансера: "Любить, лечиться и снова любить!"

Ответы

    1.  0 0

    Lavrikk (33) 5 (3114)210 13 лет  

    Вот так, всё грустно

    1.  0 0

    frey111 4 (1492)414 13 лет  

    а я с горы однажды котился минуты 2 , гора что у боблейской трассы в сигулде , там есть длиинная лесница , так вот я решил срезать и пробежатся в низ по земле ( а там склон крутой ) цепанулся об корень , а далеше как по учебнику , пластом катился , потом кувырком )))))))))

Похожие вопросы

  • Веселые алкогольные истории...Расскажете свою?))
    На меня плюнули, в надежне очистить пьяное от песка лицо. Точнее пьяное лицо от песка. Не суть. А после огромный подарок последствий перепития в красивый подарочный покет о_О До дома дошла нормально. Отдала свои шарики детям. Вопрос: Зачем?
  • Кто знает смешной анекдот или весёлую историю? (расскажите)
    Мужeк прeшел в пoрeкмoхерскую пaбрeтьсйa. Пoрeкмoхер зoметeл, чтa у мужeкo слeшкaм впoлые щекe, e этa зoтруднйaет брeтье, e дaстoл eз стaлo
    небaльшaй деревйaнный шoрeк:
    - Зoсуньте егa зo щеку.
    Мужeк рoзмещoет шoрeк вa рту, e пoрeкмoхер быстрa e лaвкa нoчeнoет брeтье. Вдруг с креслo рoздoетсйa:
    - А шaa, ешлe йa пгaхлaчу ехa?
    - Нeкoкeх прaблем! - aтвечoет пoрeкмoхер, - тaлькa прeнесeте егa зoвтрo нoзoд - впoлые щекe не тaлькa у вoс! Дo e не вы первый прaглoтывoете этaт
    шoрeк...
  • Расскажите какую нибудь смешную историю из жизни?
    Не знаю, на сколько она покажется смешной, но меня до сих пор улыбает)) поделюсь)
    Лето. Вечер. Сижу за компом, решив, что сегодня побуду дома. Папа в командировке, мама на даче - я одна. Приспичило перекусить... Встаю, выхожу из комнаты, при этом открыв дверь (ещё бы..), и какого-то хрена мне показалось, что в дверной ручке что-то щёлкает не так... Какой чёрт меня передёрнул, но я взяла отвёртку и раскрутила ручку (кстате, не дойдя до кухни и перекусона). Раскрутить то раскрутила, а закрутить обратно не могу... Этакая дилема... И тут кто-то мне пишет в скайпе, я резко встаю и ногой закрываю дверь, а ручка то за ней осталась..... Дверь благополучно захлопывается на мертво. Паника! Судорожно ищу телефон, с ужасом понимая, что он остался в другой комнате. Начинаю рассуждать, как достучаться до матери. Смс с и-нета писать бесполезно, она у меня за 3 года овладела только - зелёненькая кнопочка - поднять, красненькая - сбросить. Ну пишу подруге, мол позвони моей мамке, зови её на спасение дочери. Вопщем, через часа два приезжает мама. И тут кульминация! Она не может открыть входную дверь, ибо там в замочной скважене мой ключ. А я тем временем уже и в туалет хочу, и кушать, и всё на свете, да хотя бы в коридор! Меня жутко начинает угнетать моя комната, моя жизнь и т.д., постепенно появляются мысли в стиле ЭМО. Не прошло и пол года, к ночи меня открыли... Все ржут, а мне настолько несмешно...
    Вот и риторический вопрос - ну какого, какого хрена я раскрутила ручку?!
  • Если вы расскажете историю своей жизни первому встречному, какое впечатление это на него произведет?)
    Я не против,кстати,таких разговоров.
    Ну,во-первых,не каждый первый встречный согласится всё прослушать.
    А так-зависит от человека:кто-то узнает что-то новое для себя,кто-то может вынесет урок из каких-то моих поступков,кому-то будет наплевать,и он забудет про историю уже через час.а кто-то расскажет свою в ответ =)
  • В вашей жизни случались такие истории, которые если и расскажете - вам не поверят?
    да,но если расскажу тут,никто не поверит
  • Расскажите самую страшную историю в своей жизни?
    Я пукнул в лифте ,а рядом стояла шикарная девушка :)
  • Кто-нибудь может,пожалуйста, рассказать какую-нибудь небольшую историю из жизни, где была дилемма?
    когда я встречалась с парнем, у него была дилемма улететь в Америку к отцу,строить своё будущее и скучать по мне или остаться со мной в риге и быть счастливым..всё таки первая любовь..но он выбрал отца
  • Расскажите самую романтичнечкую или романтичную (чз как правильно) историю из своей жизни...?
    Мне даже как-то и рассказать нечего :D
  • Расскажите казус или забавную историю из вашей жизни за рулём?
    Ехал на велике, сцепились с тачкой, у меня на велике маленькая царапина, а у машины надо шпаклевать и красить капот, бампер и крыло.
  • Если бы вас было только две минуты рассказать о себе и своей жизни, что бы вы рассказали?
    За две минуты?
    Порой этого много, потому что и рассказывать нечего...
    Мне 22 года.
    Я стала задумываться о жизни. о том, кто и что меня окружает, только в 17 лет.
    Я люблю учиться всему всегда и везде, но больше сама!
    Наверное, я глупа и высокомерна, но у меня нет настоящих друзей.  Есть люди вокруг, которых я не предам и помогу всегда, но это не друзья.
    Я сама себе друг! Я самодостаточна.
    Я верю в любовь. Пусть не будет любви у тех, кто в нее не верит. Я люблю, любима и я счастлива.
    Я люблю жизнь.

Рейтинг@Mail.ru Top.LV PULS.LV Professional rating system