- Подскажите латышский стих. (см.внутри)
Ir svarīgi,
lai dūmu stabs kāpj debesīs,-
ja tev ir seši krēsli,
sadedzini trīs.
To rožu kroni,
ko ap logu pinat,-
ir svarīgi,
lai jūs to sadedzinat.
Un to, kā sadeg vārds,
jūs arī zināt.
Pirms nesadegu es,
jūs mani nepazināt.
Un viss, kas tiek
pirms sadegšanas svērts,-
cik dīvaini -
nav savu pelnu vērts.
(I.Ziedonis 1976.g.)
- Помогите пожалуйста найти стих по латышскому!
Pavasaris pilsētā
Jau smaržo rensteles, un brūns kā šokolāde
tek netīrumu strauts.
Sen asfalts nometis no sevis sniega ādu
un gājējsoļiem ļauts.
No sētām izvests sniegs. Kūp saulē mēslu akas,
kur nevaldāms un spējš
sev uzpērk vairumā visbrīnišķākās smakas
un iznes ielās vējš.
Sāk kino aizmirsties. Spīd saule caurām dienām.
Uz soliem sēdēt var.
Es šodien redzēju par mušas jau uz sienām
Un tarakānus ar.
Все что нашел не знаю кстати это полный вариант стиха или нет, так что уж прости)
- Не кто не может помочь со стихом на латышском ? ( как вы его понимаете? )
Я понимаю что он пишет про место где жил что видел как ему это всё дорого...Но честно говоря Русским латышскую душу не понять разные менталитеты это я понял на уроках латышской литературы))) По русской всегда 8 было а по лат 5 ))) Вот так)))
- Где можно найти стихи к 4 мая на латышском языке?
может на латвийской части IRC.LV спросишь
- Помогите с анализом латышского стиха (вн.)
а сам анализ на латышском или на русском нужен?
1.настроение негативное (смотри пункт 3 :D)
2.не знаю какая у тебя.. лично у меня страх перед будущим. можно задуматься над тем, что пережили наши родители и другие люди.. добавляется чувство уважения. свои проблемы больше не кажутся столь ужастными и непоправимыми.
3.по моему, автор хочет сказать, чтобы мы все ценили то, что у нас есть сейчас, ценили настоящее, потому что в будущем ещё много трудностей. конечно же это сказано молодым людям, молодёже. если ты хорошо понял стих, то заметил, что там говорится "ты ещё молодой. у тебя ещё всё впереди.." и перечисляет, что впереди смерть матери, предательство друзей, несчастная любовь, алчность и.т.д.
и вот поэтому оптимистичные слова 'ты молод и у тебя всё впереди' думаны как сарказм. чтобы мы все осознали как хорошо сейчас, ценили и дорожили тем, что есть..
- помогите пожалуйста найти стих на латышском про лиепаю но не очень большой ;) заранее спс
liepaja,liepaja,
skaista,liepaja.dzivo bez tevi,
ka mate bez deli
- Может у кого-нибудь есть стихи на латышском для учителей??
ФЛУДЕР НАХ
- Кто-то знает какой нибудь стих на латышском языке про Латвию ?
Mara Zalīte "Tik un tā!"
Nāk rudens izgreznot Latviju,
Bet nepūlies, necenties tā,
Mums viņa ir visskaistākā
Tik un tā.
Mazliet par lielu, lai sasildot savu lakatu dotu,
Par mazu, lai paņemtu klēpī un apmīļotu.
Mazliet par mazu, lai palaistu vienu
Pasaules plašajos ceļos.
Mazliet par mazu, lai laistu vienu.
Es līdzi ceļos
- Кто-нибудь знает стих про зиму на латышском, написанный известным поэтом?
"известным поэт" и Латвия не особо совместимые вещи.
- У вас есть красивый стих про любовь на латышском?
Mīlestībai
Paliec asinssarkana un sāja
Tā kā dzērvene, kas nav vēl sala plaucēta,
Paliec mana trimda, mana māja,
Murgos mierini un miegā traucē.
Mūsu stabs ar afišām ir nolīmēts,
Bet nekas tur izziņotais nenotiks -
Likteņpriekšnieks jau ir kaut ko nolēmis,
Un tā izpildītāji ir pārāk centīgi.
Es tev noskatīšos kādu ziedu -
Nākošajā mirklī to ķers zibens.
Dzīve uzmanīgi neļauj iedot
It neko no tā, ko esmu gribējis.
Bet tu paliec. Lai kā zirgs ap mietu
Pulksteņrādītājs ap asi rikšo.
Vismaz kopīgs abiem mums ir cietums,
Vismaz kopīgs mums ir nenotikušais.
Ievu ziedu laikā šķita dīvaini,
Tagad - rudenī tik dīvaini vairs nava.
Es dzeju rakstīju,
bet vārdi gausi vijās.
Un pusnakts klusumā
man acis aizdarījās.
Es sapni redzēju:
pa zvaigžņu kāpēm klusi
no zilās mūžības
bij Viņa atnākusi.
Ar rīta spožumu
pie manis liecās Tā
un lēni čukstēja:
"Draugs, paliec nomodā."
Es pamodos kā koks,
kad vējš tam pāri skrien,
un trīcot nojaudu -
nav sapnis sapnis vien:
no Viņas glāstiena,
ar debess dvašu liets,
uz loga izplaucis
bij sarkans rozes zieds. (Ziemelnieks)
