Сколько можно зарабатывать в Риге, работая переводчиком (техника, финансы; английский и немецкий)?

это смотря в какой фирме
через посольство-довольно хорошие заработки

400-1000 euro в месяц, зависит от того сколько много заказов берешь, если по 18 часов в сутки работать, то можно и 2000 euro заработать. Скажем, в той же Англии, 2000 Euro получает обычный официант. Тут даже беженцы не задерживаются.