Сможите редактировать запрос SQL???

проблема в том, что ты пытаешься вставить в таблицу либо не все поля, либо больше нужного. я бы рекомендовал insert делать так:
insert into npc
(id,name,text,some_other_field)
values
(342,"test","kewl text here",NULL);

если ты используешь просто:
insert into npc
values
(342,"test","kewl text here",NULL);

будь уверен, что в таблице npc всего 4 поля и последовательность сохранена правильно

Чё-то меня напрягает такое обилие кавычек...
п.с. да и перепроверь, может ты где значение пропустил или лишнее вписал так, что таблица сбивается

http://forums.oscommerce.com/topic/187802-1136-column-count-doesnt-match-value-count-at-row-1-error/