Сотрудничает ли дорожная полиция Эстонии с дорожниками Латвии (см.внутри)?

Нет, не сотрудничают, но если попадёшься еще раз, а штраф не будет уплачен - будут проблемы.

Да никто таким гемороем не занимается, чтобы пересылать штрафы в другую страну, так что забудь, но в Эстонии аккуратнее будь в следующий раз..

+371 67025777
http://www.csdd.lv/eng/information_and_services/contacts/
позвони, спроси, за телефон не укусят

а то мы тут сейчас напридумываем

Да(лично знаю это), только не сама полиция а соответствующие инстанции(отделы).

Пока такого соглашения нет, штраф в Латвии будет не видим. Если в следующий раз в Эстонии вас остановит полиция или пограничная охрана и штраф не будет уплачен, ждите больших проблем.
Для оперативной работы полиции (если вы под наблюдением) вся информация между странами ЕС передается очень быстро: если где-нибудь на окраине Португалии вас остановит полицейский на мотоцикле, то уже через минуту у него будет вся информация о вашей машине и всех пассажирах в ней.
Лучше оплатить штраф и не иметь проблем в будущем, т.к. неоплаченный штраф забывается и всплывает в самый неудобный для вас момент.

За ДТП пересылают точно. За превышение - не знаю.