Лучший ответ
-
5 0
Camomila 7 (37194)656199 13 лет
ТЕЩА -Мать жены.
Произошло от глагола \"УТЕШИТЬ\". Даже не верится, что были времена, когда тещи утешали и тешили.
Слово тёща является славянским по происхождению, имеет соответствующие аналоги в славянских языках (ср. укр. теща, блр. цешча. болг. тъща, сербохорв. ташта, словен. tasca, польск. tesciowa и т. д. [извините за отсутствие надстрочных знаков]). Оно производно от слова тесть (общеслав. *tьstь). По словам П. Я. Черныха, это "в этимологическом отношении трудное слово. Возможно, что это слово относится к группе терминов родства, восходящих по корню к индоевропейскому *-tat-: -tet-: *tit-" (см. тятя, тётя; ср. древнепрусск. thetis 'дедушка', латин. tata 'папа', 'отец'; древнеинд. tata-h 'отец'; швед. (просторечн.) titta 'тетка' и др.). См.: Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. М., 1999. Т. 2, с. 241, 243.
Ответы
-
5 0
Russia86 7 (28167)635116 13 лет
Не случайно тёща стала популярным персонажем баек и историй. Слово доценту кафедры фольклора и древней литературы филологического факультета УрГУ, кандидату филологических наук Владиславу ЛИПАТОВУ:
— Тёща традиционно считается персонажем народных сказок, побасенок, песенок, анекдотов и других произведений устного народного творчества. Дело в том, что свадьба соединяет два семейства: жена традиционно уходила жить в дом мужа. И тёща выступала как представитель «иного» клана, а потому и отношение к ней соответствующее. Её любят, ценят, навещают, но всё равно относятся как к «чужой». Это отношение передаётся через юмор и иронию. К примеру, в русском фольклоре есть песенка, рассказывающая о тёще, которая приготовила для зятя блины. Причём блины, наготовленные на неделю, муж дочери съел за один раз. «Что б тебя разорвало!» — желает в итоге зятю «любящая» мать жены. Откуда произошло слово «тёща»? За ответом мы обратились к заведующей кафедрой русского языка и общего языкознания филологического факультета УрГУ, доктору филологических наук Марии РУТ:
— В русском языке слово «тёща» образовано от «тесть» — отец жены. Таким образом, тёща фактически обозначает «жена тестя». Само же слово «тесть», как все термины родства, очень древнее, общеславянское. А потому его соответствия встречаются и в других индоевропейских языках.
Точной этимологии названия отца жены нет, но существует несколько версий. Согласно одной из них, происхождение слова восходит к детской речи. Ведь ребёнок сперва начинает произносить повторяющиеся слоги: ма-ма, па-па. Затем в его речи появляются слоги с «ть», «дь», c так называемыми переднеязычными звуками. Из повторяющегося слога «ть-ть» и появляется слово «тесть» — по сути один из дедушек ребёнка. По другой версии, слово «тесть» происходит от древнего корня *tek, который обозначает «производить, рождать».