Страшно ли возвращаться девушке/женщине домой между 9 и 10 вечера, когда еще темно? Или это допустимое время для позднего возращения?

Почти каждый день возвращаюсь в это время.

Такое чувство,что ты впервые выходишь на улице после 21-22 вечера и теперь пытаешься узнать как можно больше)))

Не страшно, а неприятно, не здравомысленно и не имеет смысла и надобности.
В юности ещё нормально было в такое время возвращаться... и то, обычно кавалеры проводили домой или друзья подвозили с праздника или мероприятия. А сейчас не вижу смысла находить какие-то истории себе и приключения. Ждут дети дома и муж, зачем ходить одной поздним вечером? Темболее ко мне часто всякие персонажи липнут на улице. Поэтому для меня это не допустимое время возвращения домой.

ну прям 15 век какой-то.  А в январе ты значит уже в 5 дома и без вариантов?
вопрос вообще задан странновато. Я вполне допускаю что какой нибудь впечатлительной девушке, может и страшно. Или она, допустим, живет в криминальном районе и там объективно опасно.
А допустимым для возвращения я считаю любое время, какое обосновано желанием или необходимостью.

Смотря какой девушке или женщине.

представляю как от каждой тени шарахаешься и накручиваешь себя всякой ерундой.

страаашно

100 грамм для храбрости и пусть её боятся.)))

если она не боится волка