Существует ли возможность "обмануть" в данном случае ютуб?

Конечно - прокси, VPN, и всё такое. Один из самых простых вариантов - расширение Zenmate для хрома - https://chrome.google.com/webstore/detail/zenmate-vpn-best-cyber-se/fdcgdnkidjaadafnichfpabhfomcebme?hl=ru
Бесплатно, но медленно и не всегда помогает - выбор стран небольшой.
Более жестокий, но действенный вариант - покупка VPN(NordVPN например, которым я пользуюсь, но вариантов куча) 10 евро в месяц, но зато на выбор куча стран и хорошая скорость.  Есть еще и бесплатные VPN, но со скоростью там обычно всё плохо.

исползовать прокси сервер

Можно украсть у пиратов:
   «ссылка на модерации»