С каким человеком в компании не соскучишься ?

По честным

я скучаю по пилуму. Скучала по Аглае, но она вернулась (хоть мне и в скайпе её хватает)

Вспооомнил..

К тому, что нужно нормально питаться.

по лету))

по своей бывшей- вот бы вернуть всё сначала :(


(но я об этом никому не говорил, варится так внутри, пульсирует больно..-и другой не хочется) труба дело...

Дословные переводы часто звучат коряво, по той причине, что в несовпадающих языках для передачи смысла используются другие обороты речи. "По тебе" = один из таких случаев, даже когда "по тебе паук ползет" = Zirneklis ložņa (tev) virsū. При этом "по тебе" чаще опускается, и выделяется интонацией в обращении к конкретному человеку.
В соответствии с этим замечанием, правильные переводы:
(Es) ilgodams skumstu.
Ilgodams skumstu, kad neesi klāt.
Es ilgojos, tu neesi klāt.
Допустимые переводы:
Es ilgojos
Es skumstu
Es sailgojos

По дочери. Уже два месяца она работает в Испании

аха) еще бы 3 месяца  

Это когда думаешь всё время о комто кто не рядом и внутри всё переворачиваеться и хочеться прижаться к этому человеки и порой даже грустно.