С какого на какой язык делать переводы сложнее всего?

Язык пьяного русского шахтёра после 38 часового работчего дня.. =)

russkij!skoljko bi ego ne u4itj vsjo ravno nikogda vsego znatj ne bude6!hotja eto samij bogatij i samij prekrasnij no to 4to slozhnj eto fakt!=)

китайский

В поддержку Алдариса
"Иностранцы никогда не могли понять то,что х@евo-это плохо,пиз@ато-это хорошо,но пиз@ец -это хуже чем х@ево,а ах@енно лучше чем пиз@ато"

арабские, китайский, японский, русский

Взрослая тётя, а до сих пор пишу с ошибками. Каюсь.:)

Да, немецкий немного сложней английского в плане грамматики и произношения:))  Но в принципе ничего ужасного...главное желание.

как сказали, самое трудное общаться с латышами, если они знают, что ты русский... ноо в принцапи.. произношение не так трудное... намного труднее грамматика..) у них с запятыми пипец просто, иии... эти гарумзимес... то что в русском ударение и мы слышим.. у них рисовать надо) над буквами..) геммор.. т.к. в некоторых словах много ударений.. и это.. грызь.. крч.. говорю я на очень хорошем уровни, а пишу.. отвратительно)