С какого на какой язык делать переводы сложнее всего?

китайский

russkij!skoljko bi ego ne u4itj vsjo ravno nikogda vsego znatj ne bude6!hotja eto samij bogatij i samij prekrasnij no to 4to slozhnj eto fakt!=)

В поддержку Алдариса
"Иностранцы никогда не могли понять то,что х@евo-это плохо,пиз@ато-это хорошо,но пиз@ец -это хуже чем х@ево,а ах@енно лучше чем пиз@ато"

Язык пьяного русского шахтёра после 38 часового работчего дня.. =)

арабские, китайский, японский, русский

как сказали, самое трудное общаться с латышами, если они знают, что ты русский... ноо в принцапи.. произношение не так трудное... намного труднее грамматика..) у них с запятыми пипец просто, иии... эти гарумзимес... то что в русском ударение и мы слышим.. у них рисовать надо) над буквами..) геммор.. т.к. в некоторых словах много ударений.. и это.. грызь.. крч.. говорю я на очень хорошем уровни, а пишу.. отвратительно)

тебе надо смотреть литературу которая "graded", можно подобрать для своего уровня  

https://elt.oup.com/cat/subjects/graded_reading/?view=Standard&cc=lv&selLanguage=lv&mode=hub

Кроме тех, что знаю на среднем уровне (английский, румынский), пробовала изучать китайский - не вышло, три месяца коту под хвост, простите, но могу объяснить как дойти да библиотеки или, что я ела сегодня на завтрак. Зато теперь меня не удивишь сложностью грамматики любого другого языка. =)
Есть возможность изучать норвежский в ближайшие месяцы, но мне страшно только лишь от знания того, что согласные произносятся в зависимости от постановки в слове по разному каждый раз.