Товарищи, кто с латышским языком дружит, помогите перевести более корректно?

Pilnvara
Sabiedrība ar ierobežotu atbildību (tālāk tekstā - SIA) «ХХХ», ģenerāldirektora I.I.Ivanova personā, balstoties uz SIA «ХХХ» statūtu Nolikumu, pilnvaro Pjotru Petroviču Petrovu (pases dati, pēc deklarētās dzīvesvietas: ***) pārstāvēt SIA «ХХХ» intereses un veikt visas darbības SIA «ХХХ» vārdā Latvijas Republikā, parakstīt visus nepieciešamos dokumentus, tostarp kontraktus un līgumus, pārstāvēt SIA «ХХХ» kā valstiskās, tā arī nevalstiskās organizācijās, kā arī tiesībsargājošajās institūcijās, kā tas noteikts ar pašreiz spēkā esošo Latvijas likumdošanu.

Получай  

Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "XXX", ko pārstāv ģenerāldirektors Ivanova I., kas darbojas uz statūtu pamata [upd]*, pilnvaro Petrovu Pēteri (pases dati pēc pieraksta vietas: ***) pārstāv intereses SIA "XXX" un veikt visas darbības SIA «XXX» vārdā visā Latvijas Republikas teritorijā, parakstīt visus nepieciešamos dokumentus, to skaitā līgumus un nolīgumus, kas pārstāvēs intereses SIA "XXX", gan valsts, gan nevalstiskās organizācijas, kā arī tiesu varas ar visām tiesībām, ko nosaka pašreizējā Latvijas likumdošana.

Ну типа так.

оо  ужас, не тока не сегодня))

латышского шрифта нет. Ж)
виртуальную клаву не нашла(

Sabiedrība iar ierobežotu atbildību "XXX" ģeneral direktora Ivanova I.I., ,kas rīkojas uz Hartiju, iestāde P.P.P. (pasu dati, reģistrēta adrese:***) Pārstāvēt intereses OOO "XXX", un pildīt visus uzdevumus no OOO "XXX" vārda Latvijas Valsts teritorijā, pārrakstīt visus nepieciešāmos dokumentus,ieskaitot kontaktus un līgmus, pārstavēt OOO "XXX" interešus, Valsts un arī iekšvalsts organizācijas,kā arī tiesu organos ar visām noteikumiem, kas darbojas ar noteikto Latvijas likumdošanu.