Удается ли вам подтверждать свой внутренний духовный и интеллектуальный рост материальными средствами?

Это творчество. Человечность. Другой характеристики быть не может, так как все перечисленные виды деятельности характерны только для человеческой личности и это их связывает.

Духовное - в первую очередь..а материальное - это наживное...

Духовное говорит о внутреннем (по сути любовь - это тоже духовное понятие), о том, что нужно нашей душе, нашей вечной части, нашему сердцу и внутреннему миру. Духовный человек живёт темами нравственности, благородства, сути, скрытого смысла каждого поступка и стремится к чистоте своего характера, к верным поступкам. То есть делает то, что не видимо глазами,но происходит в основном внутри него, а  своё тело воспринимает как возможность для этого внутреннего процесса.

Материальное же то, что связано с выживанием нашего тела на Земле и с телесными инстинктами.  Материалист живёт тем, чтоб его тело не умерло и жило покомфортнее. Часто нравственные, чувственные, идеалогические темы его не интересуют и он в них не верит. Верит только в то, что можно потрогать руками и в то, что даёт реальный результат. Поэтому в любовь категоричный материалист тоже не верит.  

гармония меж ними

вполне на мой взгляд совместимые, просто не все их умеют совмещать

Догадался спасибо сказать за эти строчки,
Воспринимал их, как мысли своей заморочки.
Дан мне дар – в болоте разума,
Образного мышления гати и кочки.

Отец, прости мне мое непонимание,
Мне очень дорого Твое внимание.
А приходит все вовремя, все получаю в срок –
Здоровье, деньги и написание этих строк.

Как-то так:
It doesn't matter, how do you look like. The most important is your inner/spiritual world.
Не уверена насчёт пунктуации =)

может, это от природы дано... не важно где ты живёшь и общаешься, внутренний мир всё равно есть у каждого, просто этот мир в таких условиях никому не виден, а вытащи человека из таких условий и всё откроется

найдёшь все ответы в ватиканской библиотеке, они хорошие и встретят тебя с распростертыми руками)