У кого есть время и поможет перевести на латышский?

Kā zinātne, matemātika ir inženierlietas (inženierijas) pamats. Jo ir nepieciešams veikt dažādus daudzveidīgu inženiermezglu darba parametru aprēķinus, kā arī daudzus citus.

Не пиши эту чушь, транслит бы лучше перевел.
Celms не основа, пиши pamats.
Ведь будет все, что угодно в данном случае (jo, tāpēc ka, turklāt, tā kā..), но не Taču. Taču имеет совершенно противоположный смысл.
Производить нельзя переводить дословно, как ražot, когда речь касается расчетов.

Matemātika kā zinātne ir inženieru lietas celms. Taču nepieciešams ražot daudzveidīgu inženieru mezglu darba parametru liela skaita aprēķinus, tur pat arī daudz citu aprēķinu.