Чем отличается персонификация от метафоры?

Персонификация - приписывание неживым предметам человеческих свойств (это грубо говоря).
Метафора - описание через некое сравнение, например, "жажда жизни", т.е. желание жить для эффектного усиления названо жаждой.

А самой поискать?

Персонификация (олицетворение) - это частный случай метафоры, но в школе об этом умалчивают Разница в следующем: олицетворение - это когда на что-то неживое переносятся человеческие свойства (дождь плачет, душа поет), а метафора в узком значении - это образное сравнение, то есть всегда есть признак, на основании которого происходит сравнение (например, щеки горят: щеки красные, как огонь). Олицетворение признак не называет.

в гугле поищи

Персонификация, это было наделение в фразе нечеловеческих героев человеческими свойствами. Т.е. животные могут говорить, улыбаться и тд.
Метафора помню, что была пышным описанием чего то.
Гуглить лень.