Читали "Игра в бисер" Г. Гессе? Каково впечетление? Много ли теряет подобная литер. при переводе на другой язык?

...а вы следом прочитайте его же "Поломничество в страну востока" и "Степного волка"...думаю..все вопросы и про перевод тоже отпадут...я его обожаю...а лет в 20-25...вообще...бредила этим писателем..

По поводу потери при переводе, ничего сказать не могу. Читал конечно на Русском в переводе Каравкиной и Розанова.

По поводу автора и произведения, сказать что оно меня впечатлило ровным счетом не сказать ничего. Меня всегда поражало человеколюбие Германа Гессе в его произведениях. Хочется конечно верить в мир придуманный автором, но это скорее утопия чем реальная модель для нашего мира.