Чтобы играть с другом в игру в Steаm он тоже должен купить ту же игру или достаточно что она есть у меня?

Должен купить

Надо покупать

Должен купить.
Есть еще такая вещь, что можно делить игру с другом, но кто-то один должен в нее играть, нельзя вдвоем одновременно.

Ну он же должен будет поставить себе ее на комп, значит будет использована отдельная от твоей лицензия. То есть конечно должен купить чтобы вместе играть. Это как спросить должен ли мой друг купить себе мобильный чтобы говорить со мной, или достаточно что мобильный есть у меня. :-)

Нет, можно ему эту игру просто подарить (по-английски gift)