Что вы подрозумеваете под вы ражением втихом омуте черти водятся?

Это когда тихая девочка, но имеет кучу дерьма в голове

Не стоит доверять только внешним проявлениям натуры - благовоспитанности, скромности. Скромный и спокойный человек часто способен на неожиданные и не всегда благовидные поступки.  "По бороде Авраам, а по делам хам".

Когда внешность обманчива.

Когда пара на людях ведет себя очень тактично, говорит что у них все хорошо и то, если их спрашивают. А на деле там все очень плохо, просто они не выносят чертей из избы.

когда человек кажется добрым милым и спокойным, а на самом деле он абсолютно другой.

в тихом и приятном человеке снаружи, сидит дурной пример идиота в нутри...

Это моя одноклассница ))