Что значит слово ''Joda'' на испанском?

это точно шото матерное, но вот что именно? :))))))

Ух ты, спасибо. Более бестолковые ответы трудно придумать )))

все умники кроме wanbaoli лучше б в носу ковырялись.

Для особо одаренных водителей танка выдержка из одной книжки:

"В оригинале испанское слово la joda, русский аналог которого – слово нецензурное и в печатном тексте невозможное, кроме как в виде многоточия. Словом этим, однако, автор обозначает понятие (вернее, целый.комплекс понятий), весьма важное для идейного и сюжетного планов романа, даже мировозренчески важное, и встречается оно в тексте очень часто. Столкнувшись с перспективой испещрить текст многоточиями, переводчик решается на передачу этого ключевого слова вполне цензурной «бучей», что, разумеется, ослабляет остроту эпатажа, но в большей или в меньшей степени соответствует эмоционально-идейной установке автора Здесь и далее в тексте, кроме особо оговоренных случаев, примечания переводчика."