Что может значить если профессор спрашивает: Jūs esat tiešām laba studente, vai tā tikai izskatāties? Меня это мучает, я не знаю как это интерпретировать.

намекает мол с виду умная, а на самом деле тупая

Надо это не интерпретировать,а парировать- domāju ka tikai izskātas, bet pec jūsu lekcijam,saprotu ka esmu patiešam laba.

Подойди и спроси, что он имел под этим "или"?

Был у меня такой препод в ЛУ, который так мог спросить, и еще своими глазами аллигатора прищурено смотреть в глаза))))) Мы просто принимали его таким)) и старались не брать на свой счет ничего)

а ты ему в ответку кинь-вы хороший преподаватель или мне тоже только кажется?

он спросил: "Ты действительно хороший студент, или просто посмотреть?"