Что нужно чтобы поднять РАФ на уровень хотя бы "Фольксвагена"?

Да, на

всегда дешевле обойдётся обслуживание
и по техническим особенностям он надёжнее.

вот на базе жука
  

VW

пассат
на ауди неадекватные цены на детали, порой

Ауди, если не битые - не гниют. Оцинковка - очень хорошая вещь, особенно начинаешь ценить после пары лет на е39. Только смотри не возьми дорестайловый 2.5Д. Только после смены названия мотора(не помню уже наименования). Да и у ауди салон по приятнее, как ни крути, но покупая машину не на пол года - тоже важный момент, на сколько приятно в нее будет садиться.

наилучшая машина по своей цене и качеству  
если берёшь, бери 1.9 TDI, прослужит тебе долго и верно  

о новом ничего сказать не могу ни хорошего ни плохого, т.к. не знаю эту машину не сталкивался, а старая очень даже

Коробка, мотор главное... кузов. А так все они задроченные во все щели, как и в любую машину надо вкладывать.