Это нацистская херня или нет? (внутри плз)

Нет. Гос. язык у нас латышский. И госсструктуры обязаны общаться на нём в официальных документах или переписке

Написали на латышском, т.к. он свободнее для них как-то
В CSDD требуют идеального знания латышского и кое-какого знания русского. Вот чтоб не позориться, ответили по лат. Тем более, официальная переписка де-юре на латышском only

А что ты хотел? Это гос. структура, вот и ответили на ЛВ!  

Потому что по нормативам они ОБЯЗАНЫ ответить тебе на гос.языке. А если ответят на другом их запросто попросят с работы.

Гос. язык, а это гос. структура вот и отвечают на латышском.
Так много где, к сожелению..

их потом оштрафуют если по русски

Лучше ответить граммотно на латышском, чем коряво, но на русском. Может у него грамматика громает... А может руководство правило такое установило, что писать клиентам можно только на гос.языке... чего кипятиться то?
Я вообще был за двухъязычное общение... то есть каждый говорит на родном, и все прекрасно друг друга понимают.

это гос структура, а вдруг ты провокатор и человек который тебе ответил на русском потеряет работу

латфикация ёпт ;DDDDDDDDDDD

ну это же Латвия,тут всё через задницу,это принцып латыша называется,они типа все по русски не бум бум,хотя всё прекрасно понимают.
Ещё зависит от того кто отвечает на е-мэйл,я помню как то написала заявление интернет провайдеру по латышски,так там посомтрели что мыло ник русски и ответили по русски,мне понравилось ))))

это гос учреждение, может быть вплоть до того, что документы официальные и неофициальные (например е-майлы) они обязаны на гос. языке писать.