Я не говорю по латышски а латыш по русски это нормально?

Если ты с Латвии и учился не в ЛССР, то нет. Грубо говоря, ты не освоил школьный материал(основы латышского языка).
Латыш не говорящий по-русски это немного другая тема, мне их жалко даже немного, потому что чаще всего такие латыши и уезжают на заработки, потому как в ЛВ без знания русского трудно устроиться.

Если оба живут в Латвии, то первое ненормально, а второе нормально.
Если оба живут в России, то первое нормально, а второе ненормально.
Если оба живут еще где-нибудь, то нормально и то и другое.

если ты в Латвии, то да

то есть, ты поедешь, например, в Италию, они там должны говорить по-русски?

Да ладно,знаем мы оба эти языка,просто попадаются иногда очень принципиальные латыши

ты и на русском то не особо связно изъясняешься.

Это нормально.

А в какой республике живешь?

До некоторой степени и то и другое нормально, если каждый из вас готов мириться с проблемами которые незнание вызывает, а не ныть "Я нихрена не понимаю что написано в документах" или "Меня не берут на работу потому, что я не понимаю что мне говорит половина клиентов"

Нормально, главное чтобы души были понятны и открыты друг для друга.

Это не столько нормально, сколько обыденно.

для латвиджы это норма, тут многие по русски говорят

Ты живёшь в Латвии->ты обязан знать латышский или хотя бы пытаться его выучить.Латыши не обязаны знать русский.