а компьютерные колонки можно как-то подключить к телевизору или ресиверу?

Нужно смотреть на характеристики, конечно же : выходную мощность,количество каналов, коэффициент гармоник, отношение сигнал / шум,чувствительность и многие другие. Нельзя сказать, что ресивер лучше усилителя или наоборот. Да ну ? А чем тогда отличаются Receiver и Amplifier в английском ? Ресивер - это приёмник, проще говоря. С усилителем внутри.

Да

нет , звук будет все равно из компьютера. Вы можете отдельно включить усилитель - рессивер к телевизору , но это не связано с тем что вы будете получать сигнал с компа. В одном случае речь идет о входе сигнала на ТВ , в другом о выходе звука с телевизора на внешнюю аппаратуру.

Start-control panel -sound and audio devices-sound и поставьте источником звука по умолчанию свою звуковую карту а не HDMI

для того чтобы декодировать принятый сигнал

Хотя бы dreambox 800 hd , говорю - моделей много и они разные..

resīvers  

наверно заметем , что HDMI 1.4  

компрессор - это насос качающий воздух , а рессивер - это устройство расшифровывающее радиоволны в полезный сигнал