а это правда что Windovs на латышском языке , не понимают многие латыши ?

Palaistuve? конечно, это кнопка Старта!

Ты вообще знал прикол, что у латышей CD диск правильно называется Spidošais skaņritulis... И теперь представь, как они там винду перевели... :D

Они не могут найти нужные datnes на своем cietnisе и в отчаянии бьют кулаком по своему klēpjdatorsу.

х3,но у нас в колледже есть некоторые прогарммы на латышском языке и это Ж с большой буквы,ничерта не понимаю,мне проще будет на английском тогда,чем на латышском...

где можно почитать побольше копьютерных терминов такого типа?))
я чуствую, буду долго ржать))

вообще никогда не видела виндоуса на лв

Это жесть.

В каждом языке исторически складывается своя терминология. Например: В латышском языке компьютер называется = dator. Так был назван прототип современного компьютера, размером с письменный стол, изобретенный в свое время на заводе ВЭФ.
К сожалению, специалисты в области программирования и электроники создавшие свой словарь слов - терминов в латышсклм языке, долгое время оставались в некоторой изоляции и непризнания, вплоть до начала массового вхождения комьютеров в повседневную жизнь. А все латышские слова, которые были ими приняты для обозначения понятий оставались достоянием специальной и очень редкой литературы на латышском языке. И вот Латвия стала самостоятельным государством = из этих книг достали термины, которые знают редкие люди. По этой причине в Латвии имеем то, что имеем.
Кроме того, многие знают английский и русский, наиболее доступные программы: на английском или русском. Пока не будут востребована латышская терминология для большинства пользователей, положение не измениться.
Хотя Греция по населению более, чем в 4 раза больше Латвии, и в ново-греческом языке, как в латышском сложилась своя терминология, но большинство пользователей греков не понимают полностью программ переведенных на их родной язык!