видят ли работники swedbank или других банков сколько денег у тебя на счету и как ты их тратишь, например вот эти девочки в центрах обслуживания клиентов?

Обычно так:

Заходиш страницу с которой будешь делать перечисление
Там смотришь слева
ПЛАТЕЖИ  , выбираешь - Местные платежи

Дальше на странице заполняешь  соответствующие графы
- Имя, фамилия или название получателя *
- Счёт получателя *
- Персональный код/ Рег. номер получателя
- Сумма *
- Пояснение

Дальше кнопка – Осуществить платёж

  

Хорошо когда позиции
- Имя, фамилия или название получателя *
- Счёт получателя *
- Персональный код/ Рег. номер получателя
уже есть "на компе". Тогда их просто удобно копипастить , а не набирать в ручную (с листа например).

1) Заходишь на swedbank.lv.
2) Вводишь свои данные в поля.
3) Когда зашёл на свой аккаунт, выбираешь слева в колонке "местные платежи" (vietejie maksajumi).
4) Там вводишь все данные, которые он у тебя просит, начиная с номера счёта и имени получателя, заканчивая кодом подтверждения с твоей карточки кодов.
5) Щёлкаешь "осуществить платёж".

Надеюсь, промежуточные действия понятны интуитивно.

перевести можно, если у тебя есть персональный аттестат и перевод составляет от 10000 до 100000 WMZ.
в других случаях можно воспользоваться сервисом обмена типа https://www.nettransfer.eu/
еще есть вариант сделать себе ATM дебетовую карту, привязанную прямо к вебманевскому кошельку. см. https://cards.webmoney.ru/
это не даст тебе сделать перевод на другой счёт, но можно будет прямо снимать наличку или делать покупки.

еще надо имя, фамилия и персональный код

Платежи - Платеж в латвийский банк. 3 строчка в платежах как раз после "Платеж в банк, входящий в Citadele группу"

так же само как и счета оплачивать, только реквизиты указываешь нужные

270-320.. Но нервы надо иметь стальные. У нас тут ходят (Attention!) бабушки! "...а почему мне в этом месяце за квартиру счёт на 80 сантим больше пришёл?..." Никакого отношения к работе,но ты ей это объясни... На почте она уже постояла в очереди и поругалась.. В домуправе тоже... Ты - следующая =))) Береги себя.

Аналитики, рационализаторы, безопасность, компьютерщики,  да много кто еще.

не больше 2лс . 67444444 номер для инф.

Если счет мультивалютный то да, если нет, тогда придется конвертировать по курсу сведбанка