выражение"тоска зелёная".а почему тоска -зелёная?

Марусь, а тебе это правда интересно? Я думаю, что это произошло от знаменитого выражения Остапа Ибрагимовича Бендера: "Зелёный цвет - цвет рухнувщей надежды". Для информации почему же это цвет рухнувщей надежды... да потому, что в старину стены с тюремных камерах были зе-лё-ны-ми! А в тюрме думается мне.... нихуя невесело! :)

Потому что не красная. Успокаивающий цвет, когда успокаиватся - вовсе не хочется. :>


Aligator угу,  движение «зелёных» ты особо умно приплел. В своих "обобщениях".

— молодо-зелено;  - потому что яблоки зеленые, пока не созрели.
— зелёный змий;    - потому что -"зелено вино" (по цвету винограда, из которого оно изготавливалось).
— зелёный свет;     - ??
— позеленел от зависти; - трупный цвет
— движение «зелёных». - флора в основном у нас вокруг зеленого цвета.

Эпитету «зелёный» в речи свойственна негативно-эмоциональная окраска. Специфика употребления прилагательного «зелёный» в русском языке обусловлена его исторической связью со словом «зелье», которая связывает это цветообозначение с понятиями горечи, чего-либо ядовитого, с тематикой пьянства, что отражено в ряде фразеологизмов и не только:

— молодо-зелено;
— зелёный змий;
— зелёный свет;
— позеленел от зависти;
— движение «зелёных».

или же зелёный - цвет затхлости, как застоявшаяся вода

вот и славно ,не люблю зеленый цвет.

цвет созревания = ожидание, а ожидать ВСЕГДА тоскливо.

Русский язык богат непереводимыми выражениями, которые в научном мире называют идиомами. Особенность идиомы состоит в том, что ее общий смысл не вытекает из значений составляющих ее слов. Когда мы, к примеру, говорим вот где собака зарыта, мы имеем в виду не собак, а мотив, повод или причину некоего события. Если собака здесь что-то и значит, то в выражении собак навешать, очевидно, что значит она совсем другое. А кошмар собачий? С какой стати мы упоминаем опять собак?

Якобы латинское слово квадрат на самом деле происходит от арабского худрат "зелень" (четвертый цвет солнечного спектра).

Идиома: зелена тоска = восходит к определению: находится в четырех стенах, в заперти и появилась за долго до того, как стены камер стали красит в зеленый цвет.