вы разговариваете с продавщицами по латышски ?

А я наоборот. Если человек приятный, то можно и на его родном побеседовать. Тем более, мне самой для практики разговорного латышского полезно. А если дрянь какая-нибудь хамоватая сидит, то из принципа по-русски!

Я клиент и я плачу. - Всегда и везде только на родном языке.

Иногда немым притворяюсь...

только на русском! клиент всегда прав!

с особо упёртыми перехожу на английский, тогда им сразу почему-то по русски становится проще :)

очаровательно :))))) но правильно!! Я всегда говорю по русски, продавщица должна со мной говорить также.. Ооочень раздражает, когда отвечают начинают отвечать на латышском и обьяснять.. В ЛМТ такое было, я с ней по русски, она со мной по латышски.. Хотя на русском тоже говорит. Крч поскудная баба- по другому не назовешь =/ я потом уже сама перешла на латышский, чтоб ей не повадно было.. Хотя если встречались продавщицы нормальные, улыбчивые, а по русски плохо говорили- отвечала по латышски :) вообщем, смотря как продавщица себя ведет.. если хамит- фик ей, а не латышский..

В зависимости от ситуации. Могу говорить без особых различий на обоих языках. Но ненавижу когда открыто хамят в дюбом случае. Но живем в Латвии, и я считаю, что тем кто себя тут русскими считает ( хотя в реале немного тут истинных русских ) , необходимо общаться и на латышском. Если совсем противно всегда есть возможность уехать в Россию. Толко не надо забывать, что для них мы ВСЕ латыши, даже те, у кого фиолетовй паспорт :)

если продавщица вредная,начинаю бегло говорить предложение в перемежку латышского языка с русским! потом стою и дальше прикалываюсь,как она теряется и не знает,что делать? видели бы вы её глаза,полные недоумения!....ну и тогда я плавно и мило перехожу только на русскую речь,и мне также мило начинают отвечать на русском! проверено не раз!...

а мне не принципиально, иногда говорю по-русски, иногда сама начинаю по-латышски, т.к. друзей-приятелей  полно и там и там, когда жила в германии, поляки говорили на своём, я на немецком, бразильци на английском и никто не пукал, всем было зпшибись, потому что каждый говорил как ему удобней и каждый понимал друг друга, а если всем зашибись, то какая разница )))

xa-xa.ni kogda,eto nize moego dostoinstva!dolzna i na russkom govoritj!

да..  почему бы не поговорить?

если человек хоброжелательно выглядит тогда по русски, а если стерва какая нить то мне проще по-латышски сказать и не париться=)

свобода слова. на русском протамс

если латышка, стараюсь на своём кривом латышском, гражданство получить то надо ^^ поэтому хоть как то пообщатся на этом языке надо.

Если я вижу что проодавцу на самом деле трудно и он себя нормально ведёт то я спокойно перехожу на латышский и не вижу в этом ничего плохого.
Однако в основном они начинают возникать и расказывать что лат язык надо учитть или мол едь в Россию - тогда на русском с ними

о настроения зависит...  если хорошее настроение то по-латышски... если плохое исключительно по-русски.... а если я не одна и настрой просто превосходный там уже идут приколы

A ja voob6e kak nastroenije...esli estj to obba6ajusj na lati6skom a jesli net materjusj na russkom!

Забыл гос. йазык совсем... Поэтому по латвиски :)

Neznaju po4emu,no na lati6skom ja govorju tolko s prodavcami Statoil'a...A tak vezde na russkom...:)

Я обычно на русском, но очень редко на латышском. Обычно на латышском даже не с продавцами, а с соседями.

Только на русском. Раньше просто было удобно, а теперь принципиально. Если не отвечают на моём языке, теряют клиента=)

Да все всё прекрасно понимают.Я всегда обращаюсь по-русски,т.к. у нас в городе нет такого "йа не понимать по-руски".Сама работаю там,где приходится общаться на латышском.И иногда бесит,когда приходит чисто русский человек и начинает задавать вопросы на латышском,хотя друг друга знаем с детства.

На русском.

нет, т.к. латышского незнаю, еслиб знала все-же начинала говорить на русском, но если не понимает перейду на лабритский мне не взападло..

да на английском больше приходится

esli 4elovek starse menija to da ,a tak net

Es ar pardevejam tikaj pa krieviski runaju,parejzi MACmEp pateica:es esmu klients un es maksaju!

po latišski..inogda po russki..bez raznici..mne nravitsa prodavcam ugoždatj i vsem ļudjam i govoritj na ih jazike:)

Могу и на латышском, а так на родном в основном..

мне все равно, свободно разоговарию и на русском, и на латышском :) я просто не вижу в этом проблемы )

я когда ездил в литву зашёл чипсы купить..
-здрасте
-лабас диенас
-здраааастеее
-ТЫ ЧЁ, РУССКИЙ?

я ВЕЗДЕ с ними по русски говарю.
пускай учат с*ки

присвоил себе отличную цитату... Не хорошо это.
http://bash.org.ru/quote/385208

По теме - если ко мне вежливо обращаются - отвечаю на лат. язе, если же сидит недовольная морда за прилавком, а ещё и фыркать начинает, из за того, что я русский - шлю на йух, магазинов много.

Я иногда на англ люблю постебаться..и тут же они переходят сами на рус :)))))

Единственный случай - когда она начинает карявить слова русские. А так всегда на русском.

neznajy po4emy no po privi4ke po russki- no esli vizy 4to prodavec ploxo na nem govorit to perexozy na lat-ne problema ;)

на лат общаюсь только с клиентами.

Клиент всегда прав! значит похр как но заказ она должна выполнить хоть на арабском объесняй!

Мне как то не составляет труда разговаривать с продавщицей по латышски... у меня даже в привычку вошло ) И уж плохого в это точно нечеГо нет)

кроме уроков латышского в школе(и то в экстренных случаях) на лабатом не говорю

хз пилум
всегда на русском общяюсь
а когда на лыташском отвечают, всегда знаю что они меня прекрасно понимают :))
поэтому часто такие ситуации когда ганс на латышском говорит. а я на русском и оба прекрасно друг друга понимаюьт :))
в основном

A menja besit kogda prodavec (celovek predlagajuwji tovar) viezivajetssja vmesto togo stobi na cipo4kax xoditj pered klientom. Po4emu-to russkij prodavec dolzen pereiti na latiwskij v slucaje neobxodimosti, a vot prodavec - latiwj ne scitajet eto nuznim. Mne konecnoo vse ravno ja mogu govoritj i na latiwskom i na russkom, no tut uze delo v principe.

Говорю всегда по-русски!
Правда, исключительно вежливо, и, может быть поэтому, таких ситуаций никогда не возникало.
В древней молодости говорили, что слово "пожалуйста" стоит дешево, а ценится дорого.

я тож обычно по русски) ток если продавщица тупая, я начанаю её на латыышском грузить) потом сразу же на русский переходит)))

Да ну их, они специально по-русски не хотят говорить. Если с мороженным, то так:

Я: Дайте, пожалуйста, мороженное
П: Kadu saldejumu?
Я: Шоколадное
П: Lielo vai mazo
Я: Самое большое
П: Ludzu
Я: Угу. *

(*за что говорить "спасибо, если я оплачиваю?) =) Только русским. Язычники обойдутся.

tolko po russki-eto moj rodnoj jazik.

Обычно не обращаю внимания, как со мной так и я. Я понимаю приезжих, но неужели для это проблема для местных?

всегда говорю по русски

забавно было со мной в эсстонии - продавец все хотела чтоб я сней по эсстонски поговорил
заговорила по русски после того как я предложил перейти на англ или лат ;)

А я всегда по русскому гаварю! :) потомушта латышсково незнаю! :) я его не учу ная он мне не надо :))))))))))))