в английском вообще ставятся запятые, кроме как в обращении?

Разумеется: вводные слова, перечисления, причастные/деепричастные обороты, сложносочинённые предложения. Почти так же, как и в русском.

да, перечисление, перед but, отделяя вводные, связывающие слова

конечно!
Вводные слова, сложноподчененные предложения, сложносочиненные предложения

Да. Всё также, как и на русском.