если сделать гравировку на клавиатуре русских букв например, это убьет гарантию ноутбука, кто сталкивался?

при снятии корпуса с клавиатуры-да,нарушатся пломбы завода-изготовителя

Я не сталкивался но позвони и спроси там где покупал, так будет быстрее. Просто у меня например на стационарном, да и у многих наверное так, на каждую деталь отдельно гарантия идет, где-то 2 года, где-то 3.

лучше выяснить в магазине

Доп. USB клавиатура стоит копейки. Можно  обклеивать, резать и т.д.

А что, наклейки не годятся?

Есть специальные наклейки на клаву, которые в цене не значительной и не нужно что-то другое придумывать.