каким образом можно подключить дом. кинотеатр (или колонки от него) к компу?

Очень просто - кабелем "3.5 jack to rca". Колонки подключаешь стандартно к ресиверу, а кабелем - аудио выход со звуковой компа к AUX IN кинотеатра. Нажимаешь на пульте кнопочку AUX и наслаждаешься.

можешь подключить 1 внешний канал, судя по гнездам аукс ин
то есть даже стерео не будет