какой бы фильм Вы хотели посмотреть в переводе Гоблина ?

Гоблин не имеет никакого отношения к простоквашино.  

Сначала узнай какие переводы он делаeт, затем квакай.


Советские мултики изуродовали какието дегенераты и подписались именем Гоблина, а ты как баран теперь бегаешь и орешь это.

Гоблин занимается правильными переводами.

Смешные переводы гоблина можно пересчитать по пальцам:

Антибумер
Властелин колец: Братва и кольцо
Властелин колец:Возвращение бомжа
Властелин колец: Две сорванные башни
Звёздные войны: Буря в стакане
Шматрица


Вот его правильные переводы:

» 13th Warrior
Тринадцатый воин
--------------------------------------------------------------------------------
» 28 Days Later
28 дней спустя
--------------------------------------------------------------------------------
» Alien
Чужой
--------------------------------------------------------------------------------
» Alien 3
Чужой 3
--------------------------------------------------------------------------------
» Alien: Resurrection
Чужой: Воскрешение
--------------------------------------------------------------------------------
» Aliens
Чужие
--------------------------------------------------------------------------------
» American Gangster
Американский бандит
--------------------------------------------------------------------------------
» Apocalypse Now Redux
Апокалипсис сегодня
--------------------------------------------------------------------------------
» Bad Lieutenant
Плохой лейтенант
--------------------------------------------------------------------------------
» Bad Santa
Плохой Санта
--------------------------------------------------------------------------------
» Beverly Hills Cop
Полицейский из Беверли Хиллз
--------------------------------------------------------------------------------
» Big Lebowski, The
Большой Лебовски
--------------------------------------------------------------------------------
» Blade
Блэйд
--------------------------------------------------------------------------------
» Blade II
Блэйд II
--------------------------------------------------------------------------------
» Blade Runner
Блейдраннер
--------------------------------------------------------------------------------
» Boondock Saints, The
Святые из трущоб
--------------------------------------------------------------------------------
» Brother
Брат
--------------------------------------------------------------------------------
» Casino
Казино
--------------------------------------------------------------------------------
» Chicken Run
Побег из курятника
--------------------------------------------------------------------------------
» Chronicles of Riddick, The
Хроники Риддика
--------------------------------------------------------------------------------
» Chuck Norris: Karate Kommandos
Чак Норрис: Карате коммандос
--------------------------------------------------------------------------------
» Cobra
Кобра
--------------------------------------------------------------------------------
» Commando
Коммандо
--------------------------------------------------------------------------------
» Crank: High Voltage
Адреналин: Высокое напряжение
--------------------------------------------------------------------------------
» Crow, The
Ворон
--------------------------------------------------------------------------------
» Dark Knight
Тёмный рыцарь
--------------------------------------------------------------------------------
» Dead Alive
Живая мертвечина
--------------------------------------------------------------------------------
» Dead Man
Мертвец
--------------------------------------------------------------------------------
» Desperado
Отчаянный
--------------------------------------------------------------------------------
» Disaster!
Всем хана!
--------------------------------------------------------------------------------
» Dog Soldiers
Псы войны
--------------------------------------------------------------------------------
» Dogma
Догмат
--------------------------------------------------------------------------------
» Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in The Hood
Не грози Южному Централу попивая сок в своем квартале
--------------------------------------------------------------------------------
» Drunken Master
Пьяный мастер
--------------------------------------------------------------------------------
» Evil Dead
Зловещие мертвецы
--------------------------------------------------------------------------------
» Fight Club
Бойцовский клуб
--------------------------------------------------------------------------------
» Final Fantasy: The Spirits Within
Последняя фантазия
--------------------------------------------------------------------------------
» Fire and Ice
Огонь и лёд
--------------------------------------------------------------------------------
» Fistful of Dollars, A
За пригоршню долларов
--------------------------------------------------------------------------------
» For A Few Dollars More
На несколько долларов больше
--------------------------------------------------------------------------------
» Free Jimmy
Освободите Джимми
--------------------------------------------------------------------------------
» From Dusk Till Dawn
От заката до рассвета
--------------------------------------------------------------------------------
» Full Metal Jacket
Цельнометаллическая оболочка
--------------------------------------------------------------------------------
» Ghost Dog: The Way of the Samurai
Пёс-призрак: Путь самурая
--------------------------------------------------------------------------------
» Gran Torino
Гран Торино
--------------------------------------------------------------------------------
» Harley Davidson and the Marlboro Man
Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо
--------------------------------------------------------------------------------
» Heat
Схватка
--------------------------------------------------------------------------------
» Hellboy
Чертёнок
--------------------------------------------------------------------------------
» Hitcher, The
Попутчик
--------------------------------------------------------------------------------
» Ice Age
Ледниковый период
--------------------------------------------------------------------------------
» Incredible Adventures of Wallace and Gromit, The
Невероятные приключения Уолласа и Громита
--------------------------------------------------------------------------------
» Incredibles, The
Суперсемейка
--------------------------------------------------------------------------------
» Kill Bill. Vol. 1
Убить Билла. Часть 1
--------------------------------------------------------------------------------
» Leon, The Professional
Леон
--------------------------------------------------------------------------------
» Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Карты, деньги, два ствола
--------------------------------------------------------------------------------
» Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The
Властелин колец: Братство кольца
--------------------------------------------------------------------------------
» Lord of the Rings: The Return of the King, The
Властелин колец: Возвращение короля
--------------------------------------------------------------------------------
» Lord of the Rings: The Two Towers, The
Властелин колец: Две башни
--------------------------------------------------------------------------------
» Mad Max 2: The Road Warrior
Воин дороги
--------------------------------------------------------------------------------
» Man on Fire
Гнев
--------------------------------------------------------------------------------
» Matrix, The
Матрица
--------------------------------------------------------------------------------
» Naked Gun, The
Голый пистолет
--------------------------------------------------------------------------------
» Near Dark
Сумрак
--------------------------------------------------------------------------------
» Observe and Report
Типа крутой охранник
--------------------------------------------------------------------------------
» Out for Justice
За справедливостью
--------------------------------------------------------------------------------
» Payback
Расплата
--------------------------------------------------------------------------------
» Pitch Black
Кромешная тьма
--------------------------------------------------------------------------------
» Platoon
Взвод
--------------------------------------------------------------------------------
» Postal
Постал
--------------------------------------------------------------------------------
» Predator
Хищник
--------------------------------------------------------------------------------
» Pulp Fiction
Криминальное чтиво
--------------------------------------------------------------------------------
» Rambo II
Рэмбо 2
--------------------------------------------------------------------------------
» Ravenous
Ненасытный
--------------------------------------------------------------------------------
» Red Heat
Красная жара
--------------------------------------------------------------------------------
» Reservoir Dogs
Бешеные псы
--------------------------------------------------------------------------------
» Resident Evil
Обитель зла
--------------------------------------------------------------------------------
» Rock'n'rolla
Рокенрольщик
--------------------------------------------------------------------------------
» Romper Stomper
Скины
--------------------------------------------------------------------------------
» Se7en
Семь
--------------------------------------------------------------------------------
» Shogun Assassin
Убийца сёгуна
--------------------------------------------------------------------------------
» Shrek
Шрек
--------------------------------------------------------------------------------
» Shrek 2
Шрек 2
--------------------------------------------------------------------------------
» Sid and Nancy
Сид и Нэнси
--------------------------------------------------------------------------------
» Snatch
Спиздили
--------------------------------------------------------------------------------
» Sniper
Снайпер
--------------------------------------------------------------------------------
» Team America: World Police
Отряд Америка: Всемирная полиция
--------------------------------------------------------------------------------
» Terminator 2: Judgment Day [Director's Cut]
Терминатор 2: Судный день [режиссёрская версия]
--------------------------------------------------------------------------------
» Terminator, The
Терминатор
--------------------------------------------------------------------------------
» Thing, The
Нечто
--------------------------------------------------------------------------------
» Thursday
Кровавый четверг
--------------------------------------------------------------------------------
» True Romance
Настоящая романтика
--------------------------------------------------------------------------------
» Unforgiven, The
Непрощённый
--------------------------------------------------------------------------------
» Waterworld
Водный мир
--------------------------------------------------------------------------------
» Yojimbo
Телохранитель
--------------------------------------------------------------------------------
» Zatoichi
Слепой Ичи

Зря. Значит, ты МАЛО что знаешь о Гоблине и его переводах. Он переводит не только с юмором, но и СЕРЬЁЗНО. Есть 2 вида его переводов. По мне,, так Pulp Fiction, Snatch, From dusk till dawn, Thursday в переводе Гоблина гораздо лучше пресных и убогих переводов аля "Вариант для телевизора". =) Пучков рулит

Dr.House

Fear And Loathing In Las Vegas

Spinal Tap

Twilight

vse filjmi gde mnogo anglijskogo mata!goblin bi to4no ne podka4al! +)

мы из будущего ,плохой коп(или плохой лейтенант, не помню точно).

Пох какие, хачу переводы Гоблина в Форумцинемас    

all

про экономическое положение Латвии.

Никакой гоблин-     

Вай, че то эфект бабочки на ум сразу попался. или Я легенда

Какой-нибудь из ХХХ жанра

Santa barbara - (все мильярдвосемсот серий) !  

яб не отказался бы пересмотреть Простоквашино с Гоблином :DD

Пожалуй отдам предпочтение нормальным переводам нормальных фильмов.