как ТЫ представляешь себе обьем своего харда? как куб? или как стадион? ведь,по большому счету- фотки- двумерны, кино и музыка- вообще одномерны.но терминологией муссируется именно понятие ?

Ты не поверишь, но не могу представить никак иначе, при всем моем профессиональном творческом воображении, кроме как небольшую коробочку внутри системника  

Как двухмерный массив, если брать именно "представление" всех данных х)

В конце концов данные это набор символов, хоть фотки хоть музыка...
Так как знаю как он работает и взаимодействует с остальными компонентами самом деле, только так и представляю.
Объём - количественная характеристика пространства. Если физически то он понятен, делаешь измерения того-же HDD 3.5" 146х101.6х19=281838.4mm². Если виртуальный объём то можно прийти к вашему-же примеру "площади" где все плитки одного размера и каждый файл занимает определённое количество целых плиток  

P.S. В вообще пора перейти на SSD