как будет двуспальная или общая постель на английском?

double bed

Single bed - односпальная.
Double bed - двуспальная.
В UK есть еще большие размеры двуспальной кровати, это King Size и Super King Size.

Queen bed

Dormitory это общая комната с несколькими кроватями! Такие в хостелах обычно. Там ты покупаешь койка-место, а не номер.
Номер в нормальном отеле:
Single - одна односпальная кровать
Twin - две односпальных кровати
Double - одна двуспальная