как исправить повреждённые сектора на внешнем HDD?

если сектора soft-bad - то тогда перенести данные и сделать низкоуровневое форматирование.
Если всё равно остались - то тогда MHDD или HDD Regenerator и после использовать только для хранения временных файлов (которые не жалко потерять. Как правило, такие диски живут не долго потом)

Для начала сделать полное форматирование диска, правой кнопкой мыши по диску "Форматировать", снять галочку "Быстрое".

MHDD, Victoria. Если сбой был электронным то не так всё страшно.