Нужно восстановить или скрыть битые сектора на внешнем жестком диске

Можно попробовать Regenerator. Он заново перемагничивает сбойные участки жёсткого диска.
Информация (и уж тем более разметка жёсткого диска) изменениям не подвергается в этом случае.
Иногда помогает. Но это не панацея. Лучше использовать утилиту MHDD.
И делать remap для повреждённых блоков.

мой компьютер - правой кнопкой на нужном тебе диске - свойства. А далее всё, как на картинке

в новых дисках существует резерв, которым автоматически заменяются битые сектора... а если ты уже и резерв истратила... то меняй, диск скоро гыркнется.... у меня 3 мес прожил после окончания резервных кластеров...
попробуй HDD Regenerator, а вдруг поможет...

не делай так как советуют в коментах, на сайтах производителей винтов есть спец утилиты которые позволяют делать то что ты хочешь, поищи их.  
от регенератора или винды ты только разметку изменишь(т.е сектор будет помечен как бед) , это эффекта не дает

ЗЫ.  больно сложный вопрос для блондинки, вы не находите ?