как на латышском "судебное разбирательство"?

Стоять н-н-на! В какой ты суд собираешься? Кто тебя туда звал? Ты за письмо расписалась? Нет. Значит не получала, выкинь и не парься. Теперь по поводу суда.
1. То, что тебе звонили и пытались выбить денег - фигня. Если ваше гражданско-процессуальное законодательство не сильно отличается от нашего российского, то перед судом должно быть досудебное урегулирование вопроса. У тебя есть письмо-претензия с требованием оплатить долг? Видимо нет, а у них нет доказательств (сиречь бумажки с твоей подписью) что ты это письмо получала. Значит досудебного урегулирования не было. В нашем суде просто не приняли бы иск, в вашем не знаю.
2. Я так понимаю ты согласна платить за свои косяки. Что же, благое начинание. Только не соглашайся с дополнительными суммами. Долги и штрафы по договору оплачивать надо, а вот всякую работу коллекторов или судебных приставов пускай оплачивает тот, кто их нанял. Ты опять же не получала никаких документов и прочей ереси. И, кстати, пока не получишь, не рыпайся никуда кроме провайдера. Пускай забирают документы откуда хотят, ты договор с ними заключала, а не с коллекторами.

Иди и разговаривай с профессором из РТУ, если ты знаешь что не виноват он спец в таких делах! На Ezermalas 6 Транспортный институт...

это они так последнее время "зарабатывают". Вся беда в том, что экспертизу своих счетчиков проводят сами и Латвэнерго, и латвиясгазе и т.д.

Если вы сами сделали запись и дадите логичное объяснение , с какой целью , ваша запись полностью законна и может представляться даже в суде как доказательство. Это не относиться к действиям полиции. Они это иогут только с постановления суда.

Что тут сложного?
Берём, к примеру, лису, укравшую у мужика курицу, чтобы та несла лисе яйца, так как лисе есть хочется, а воровать каждый раз курицу - нет.
Мужик имеет вполне обоснованный иск к лисе.
Адвокат спрашивает мужика, был ли нанесён ему существенный ущерб.
Свидетели со стороны защиты подтверждают, что у мужика и так много кур.
Адвокат говорит, что иначе бы лиса померла с голоду, хотя просила перед этим мужика покормить её нахаляву.
Представитель обвинения настаивает на том, что другие лисы как-то питаются, не воруя при этом кур...
Я офигею сейчас тут писать. Или читать тоже придётся много - простор для фантазии-то какой, представляя хотя бы по фильмам судебный процесс.
Можно и такой вариант взять за основу, только не так запутано, добавить туда номера статей и пунктов итд.

Сам через пристава взыскивал денюшки. Всегда удивлялся зачем люди годами не отдают деньги, кормят завтраками, а когда их счета арестовывают и снимают деньги за услуги пристава, то начинают выть: "Зачем ты так сделал? и тд. и тп."
вообще судебный пристав на тебя в суд подавать не будет. Он действует на основании исполнительного листа по которому он может и сделает:
1. арестует все твои счета, если деньги там есть, то снимет и долг и за свои услуги.
2. Наложит арест на твоё имущество, автомобиль, квартира, дача, гараж, доли капитала в фирмах. Если и тут взять нечего, то см. п.3
3. придёт к тебе домой и опишет всё твоё имущество: комп с которого ты пишешь, твой диван, телевизор и даже велосипед. Если ты его не пустишь домой, то он может написать заяву в полицию с просьбой возбудить уголовное дело за препятствию исполнению решения суда.  


какой срок дал исполнитель?
штраф оплати, лучше в тырнетбанке, распечатай платёжке в 5 экземплярах, пускай в банке их проштампуют. Один с письмом отправь в ЦСДД, другой исполнителю. Может и прокатит с исполнителем и он на тебя забьёт. Не нужно было брать то заказное письмо от исполнителя, а сразу бежать платить штраф.

ну эт только в верховном суде обжаловать не имеешь права а так сколько угодно в течение 20 дней

1 раз.. када моего кореша порезали и идиотов судили

Вам надо добиваться статуса trūcīgas ģimenes (personas) и отсюда сможете плясать, для суда это также аргумент в вашу пользу, адвоката бесплатного сможете получить в Juridiskās palīdzības administrācija.