Лучший ответ
-
1 0
Tranquille 6 (8346)1625 10 лет
Всё упирается в контекст. Без контекста перевод фраз это бредовая идея.
I don't want to offend you = Я не хочу тебя оскорбить
I don't want to hurt you = Я не хочу тебе причинить боль
I am being easy on him/her = Я стараюсь не обидеть его/её
Don't hurt his/her feelings or Be gentle (with him/her) и т.д. и т.п.
Вариантов куча, зависит от контекста
