Лучший ответ

    1.  1 0

    Tranquille 6 (8323)1625 10 лет  

    Всё упирается в контекст. Без контекста перевод фраз это бредовая идея.


    I don't want to offend you = Я не хочу тебя оскорбить
    I don't want to hurt you = Я не хочу тебе причинить боль
    I am being easy on him/her = Я стараюсь не обидеть его/её

    Don't hurt his/her feelings or Be gentle (with him/her) и т.д. и т.п.

    Вариантов куча, зависит от контекста

Ответы

    1.  1 0

    hawketeer 6 (16332)41774 10 лет  

    Всё упирается в контекст. Без контекста перевод фраз это бредовая идея.

    1.  1 0

    Himonas 7 (36797)51346 10 лет  

    don't offend = не обижать
    take it easy = не обижайся (не принимай близко к сердцу)
    don't be offended = не обижайся (не будь обиженным)

    1.  0 2

    rouxx 6 (18772)351195 10 лет  

    don't offend

    1.  0 2

    yakoryok (27) 6 (6349)1345 10 лет  

    take it easy
    don't be ofended
    mainglishverivell!  

Похожие вопросы

Рейтинг@Mail.ru Top.LV PULS.LV Professional rating system