как перевести на английский язык название улицы автомагистральная?

У меня хрень не знаю ) По русски - оружейная )

Какие я не вижу названия?!

Да - улица Лачплешу - герой латышского эпоса
Его из легенд, сказок и приданий написал поет Andrejs Pumpurs (1841 – 1902)  - http://www.vietas.lv/index.php?p=10&id=48
Lāčplēsis соперник (аналог) русского медведя - у Лачплесиса был пыжык с ушами медведя и это ему давало не вероятную силу
Русский Мишка - берегись  

Она одна и самых больших улиц в Риге
http://wikimapia.org/#lat=56.9441315&lon=24.1321135&z=15&l=25&m=h&v=2

я не живу на улице

Pionieru iela 1

на одном из домов на этой улице, если надпись "iela ir - brīvības nav", что в переводе "улица есть - свободы нет"

В основном политическим деятелям, если переименование носит политический характер.
В остальных случаях выгоды нет ни у кого, но бывает, что живущие на переименованной улице могут ощущать моральное удовлетворение. Например, многие живущие в Риге на ул. Джохара Дудаева, получат такое удовлетворение, если улицу переименуют, в то время как при первом переименовании (в Джораха Дудаева) они были весьма недовольны, а многие продолжают и сейчас испытывать дискомфорт.

Нет.

Район, который за мостом.