как переводится слово 'имхо'?

IMHO =  In My Humble Opinion
ИМХО = по моему скромному мнению
ИМХО = IMHO

хотят показать, что у них большой запас интернет-выражений, а некоторые можт просто привыкли.

in my honest opinion

IMHO (англ.) - In my humble opinion - по моему скромному мнению Или ИМХО (рус.) - Имею мнение хрен оспоришь

IMHO — сокращение от англоязычной фразы «in my horrible humble opinion» или «in my honest opinion», что в переводе означает «по моему скромному мнению». Также встречается смягчённый вариант — IMO («in my opinion»). В русском языке также используются транслитерованные аббревиатуры «имхо» или «имха». Наибольшую популярность выражение имело в среде фимозных фидорасов, которые стремились таким образом придать значимость своему мнению.

Существуют также шуточные расшифровки русской аббревиатуры «ИМХО»: «Имею Мнение, Хрен Оспоришь» и «И Можете Хоть Обосраться». Зачастую, увы, тупые малолетки на форумах употребляют эту аббревиатуру именно в таких смыслах. Есть и нейтральные варианты — «Индивидуальное Мнение Хозяина Ответа» или «Имею Мнение, Хочу Озвучить».

IMHO (англ.) - In my humble opinion - по моему скромному мнению

Или ИМХО (рус.) - Имею мнение хрен оспоришь =)))

Это неологизм) пошло от аббревиатуры IMHO  - in my humble opinion (согласно моему скромному мнению)

Акроним, родившийся от английского «IMHO» — In My Humble Opinion («по моему скромному мнению»), реже считается расшифровкой In My Honest Opinion («честно говоря»), или In My Horrible Opinion («по моему ужасному мнению»). Относится к компьютерному сленгу. Возник в среде любителей фантастики (англ. sf.fandom), откуда проник в Usenet и распространился по всему миру. Сегодня это очень распростаненная и известная аббревиатура.
Используется, в основном, для указания на то, что некоторое высказывание — не общепризнанный факт, а только личное мнение автора, и он его никому не навязывает. Более того, указывает на то, что автор не до конца уверен в верности его заявления. Соответствует слову «по-моему»:

Имею Мнение Хочу Озвучить или Имею Мнение Хрен Оспоришь )))

Имею Мнение Хрен оспоришь (русск)
In My Humble Opinion (eng)