как переписать видео с камеры на комп, камера касетная

1. Видеомагнитофон
2. Компьютер с возможностью видеозахвата
- видеокарта с видеовходом
- ТВ тюнер
- специальная плата видеозахвата (например от Pinnacle)
- внешняя приставка-перекодировщик
3. Софт работы с видео (от простейшего Movie Maker до навороченных редакторов)
4. Софт для создания DVD-Video

P.S. Если это единичная работа и нужного опыта или аппаратуры нет то проще отдать в салон там сделают за денежку

http://www.ss.lv/ru/electronics/dvd-and-video-technics/other/
больше обьем - дешевле.
да, старайся искать частников а не фирмы, дешевле берут.

ну или покупай уловитель и перекидывай сам =)