как писать буквы с гарумзиме,на латышском шрифте?

Alt или Tilde если она установлена

зависит от того, как у тебя настроено.
1) одновременно нажимать alt и нужную букву (попробуй оба alt'a может быть разница)
2) сначала нажимаешь апостроф ' , а потом нужную букву
3) сначала нажимаешь ~, а потом нужную букву.