как правильно пишется- НЕ фига или НИ фига?

если это не фига а что-то другое - тогда НЕ, если отрицание - НИ

ни фига.

никуясе 0_о

*Ничего* ;)

mne nravitsja boljse  - NI FIGA

нЕфига так делать! нИ фига себе!

ni figa.

Общее правило такое: частица "не" – отрицательная, частица "ни" – усилительная. А далее, исходя из смысла и контекста.
Если это выражение в смысле "ничего", то оно усиливает следущее за ним слово, а ничего не отрицает, и писать надо "ни". Например, "ни фига подобного", "ни фига не получится".
Если же в смысле "не надо", то оно отрицает следующее действие, и писать надо "не" (кстати, в таком варианте правильнее "нефиг", а не "нефига" и писать надо слитно). Например, "нефиг так делать", "нефиг туда ходить").
Если же "фига" – это существительное (фрукт или комбинация из трех пальцев), то правило совсем другое. Например, "это не фига, а ананас" или "ни фига, ни ананас не использовались в начинке пирога".