как с центра доехать до Dzirciema 20?

Смотри тут: http://saraksti.rigassatiksme.lv/index.html#stop/1234,1119 - остановка называется "Sēlpils iela/Donoru centrs".

http://www.vzc.lv/lv/vzc/kontakti/ka-noklut-ar-sabiedrisko-transportu

Google Maps + Rigassatiksme - и нет проблем

22 автобус - остановка  Apuzes iela. Выходишь и идешь обратно, там сразу направо и вперёд, вперёд.

автобусы - 38, 25, 4, 7, 8 (остановка Слокас иела)
трамвай - 4, 5 (та же остановка)

пс - 10 трамвай сейчас в центр не ходит, пока ремонт трамвайных путей в центре)

40, 21, 1 автобусы   12 троллейбус

19 trolejbus

22 автобус -> http://saraksti.rigassatiksme.lv/index.html#bus/22/a-b/ru
241 маршрутка -> http://saraksti.rigassatiksme.lv/index.html#minibus/241/a-b/ru

Автобусы: № 3 - можно сесть на остановке Stockmann centrs или на остановке Merķeļa iela. В Плявниеках выходишь на остановке Veikals "Pļavnieki"
                № 13 - остановка Centrālā stacija. В Плявниеках выходишь на остановке Pļavnieki-2.
                № 20 - остановка K. Valdemāra iela. В Плявниеках выходишь на остановке Pļavnieki-2

Троллейбусы: № 22 - остановка E. Birznieka - Upīša iela (кольцо данного троллейбуса, недалеко от Origo. В Плявниеках выходишь на остановке  Veikals "Pļavnieki"
Маршрутки: 220, 212, 222 - на эти маршрутки можно сесть напротив Katedrāle. В Плявниеках выходишь на остановке  Veikals "Pļavnieki".
                   213 - садишься на остановке Gogoļa iela 3.  В Плявниеках выходишь на остановке  Veikals "Pļavnieki".

А вообще, вот тебе в помощь: автобусы/троллейбусы: http://rigassatiksme.lv/?sadala=387
                                              маршрутки: http://www.satdep.lv/demo/marsrutinew/marsruti_new_tt.asp

Желаю удачи! :)

22-й автобус, остановка Apuzes iela