как так можно жить?

Происхождение. Тюремная поговорка, смысл которой в том, что так надо вести себя заключённому, чтобы не ухудшить своё положение в местах лишения свободы.
Известность. Благодаря писателям Варламу Шаламову и Александру Солженицыну.
Использование. Стала проецироваться на обычную жизнь, несколько поменяв смысл: надейся только на себя и действуй, если уверен в своей правоте. А так жить уже можно, хотя и непросто.