как узнать имя автовладельца по госномер?

Это невозможно, если ты - не дорожный полимент.

обратитесь в csdd   это платная услуга

попробуй пробить через https://e.csdd.lv/, там покажет последний регистрированный на ТО пробег

выйди на знакомого гаишника, по базе 5 сек вычислит

платить ворам за выкуп или же столкнуться с бюрократическим аппаратом

Iespēja saglabāt valsts reģistrācijas numuru citam transportlīdzeklim
Transportlīdzekļa īpašnieks (turētājs, valdītājs) gada laikā no numura maiņas dienas var saglabāt pēdējo nomainīto valsts reģistrācijas numuru citai, savā īpašumā (turējumā, valdījumā) esoša transportlīdzekļa reģistrācijai, ja viņš līdz transportlīdzekļa atsavināšanai vai vienlaikus ar īpašnieka maiņas reģistrāciju veic valsts reģistrācijas numura maiņu. Minētie ierobežojumi neattiecas uz individuālā pasūtījuma numura saglabāšanu
тут

любое масло (всмысле машинное) полей проедь чтоб стекло и ещё разок полей надеюсь проканает по крайней мере вреда не будет это точно

Если есть большой шприц (ну совсем здоровый такой), можно ему на нос надеть трубку и через трубочку для щупа выкачать. Если нет (а скорее всего нет   ), тогда снизу ищи сливную пробку в поддоне. А поддон-то зачем снимать? Хочешь масляный душ принять и просрать всё масло?

Если тот кто тебе отдал эту машину твой родственник или друг, то лучше не продавай этот автомобиль. Следующий владелец сможет парковаться как захочет, даже в дюнах в зелёнке кидать. Потом забьёт на штрафы, а машину продаст по запчастям или она будет догнивать где то во дворе пока её не растащат. А номинальному владельцу придётся в случае возвращения в Латвию оплачивать штрафы. Тебе нужно кому то такую свинью подкладывать?
Тебе нужно попросить что бы владелец автомобиля сделал нотариальную доверенность в англии на продажу автомобиля на твоё имя. Потом пусть её вышлет тебе заказным письмом. А ты её тут отнесёшь на нотариальный перевод. Вот и с этой кипой бумаг ты просто сними машину с учёта или перепиши на кого нужно.

По другому никак. Хотя если тебе пофик на владельца, то можно и так продать.  

Уже нарисовал

  
Профессиональнее некуда