как устанновить мп3 плеер в магнитофон ?

Если не знаком с электроникой, то никак.
И дальше можешь не читать.
Если знаком, то :
1. Нужно сделать общее питание магнитофону и плееру. Советую использовать готовые DC/DC преобразователи
2. Выход плеера соединить с входом магнитофона. При необходимости разделить источники переключателем.

ВБЕЙ МОЛОТКОМ