как это по русски?

Бритни и тут...
Да не погибнешь ты,когда взаимоотношенья бесполезны...
(ничего,что я под шекспира?)

ты не изойдёшь на кучки, когда отношения не работают.

ti ne razbivajsja na kuski kogda otnowenija ne skleivajutsja... kak to tak

Так сказать, " ты не расстраиваешься (не теряешь самообладание), когда отношения не складываются".

go to pieces - буквально идти кусками, по-русски - расстраиваться, практически дословный перевод...

Ты не способен смириться когда отношения рушатся .

Ну наверное ...