кукусики, есть лингвисты в области русского языка на сайте?

Никак, там только латышский.

в старой редакции на prawo.lv. А вообще издательство Bib делает переводы законов.

выйди из аккаунта и на главной странице будет выбор языка

Мечтать не вредно. Там русского языка отродясь не было.

есть роскосмос )) он на русском http://www.federalspace.ru/

там есть переключатель языков внизу справа на странице, где надо вводить логин и пароль

Изменить файл font'a (шрифта), на тот, который воспринимает кириллицу! %)
Это либо в CSS, либо в самом коде страницы

Было бы неплохо, но для меня тут важен один нюансик. Когда читаешь вопросы, написанные языком, вызвавшим эмоциональную критику автора, возникает ощущение паноптикума. И, в зависимости от настроения, это ощущение может быть как приятным, так и противным. В случае если у ресурса появится литературный модератор ;-), хотелось бы иметь возможность, буде такое желание, увидеть и неотредактированные вопросы и ответы.

Вообще идея, кроме прочего, сопряжена со всяческими техническими трудностями. Но всё можно обсудить и решить, наверное.

чат рулетка не катит? Ну и аналоги тоже есть)