может ли генражданин Латвии ехать в Германию нужна ли виза?

Без разницы.
Внутри EU ты можешь ездить всюду, кроме Англии и Ирландии.

Сможете. Вид на жительство в Латвии у вас сохранится, сможете по Шенгену без виз кататься.

Неа. Даже работать там можно, если правильно оформят.

viza ne nuzna, a dlja raboti  nuzno razrewenie ot mestnogo samoupravlenija.

для этого надо получить приглашение на работу
а вообще лучше зайди в Центр Занятости,тебе специалист всё объяснит подробно

только гражданин страны входящей в ЕС может перемещатся по шенгенским визам

Мне кажется,что в Германию  не нужно. До 3ех месяцев можно без визы,если ничего не путаю.

ВНЖ выдают на срок 1 год с возможностью дальнейшего продления в течение 5 лет, через пять лет при определенных условиях можно получить ПМЖ. Но этот ВНЖ дает право жить и работать только в Латвии, а другие страны Шенгена можно посещать без визы на срок до 90 дней в полугодие. Жить и работать в Германии или Бельгии с латвийским ВНЖ нельзя, для этого нужно иметь паспорт гражданина Латвии.

От того, что вы имеете вид на жительство в Латвии, Вы не перестаете быть гражданином России. По сему, вам надо для работы в Германии, все как для гражданина России.
* Вид на жительство, может быть очень легко быть аннулирован, даже за незначительное правонарушение.

Паспорт то российский, а это значит что плати за визу. Надо иметь латвийский паспорт чтоб ездить без виз